Le Dolce Vita

亲爱的冬天

你又来了

每次你来的时候

我都用一腔的鼻涕迎接你

 

亲爱的鼻涕

你又来了

每次你来的时候

我都穿着裙子站在风雪里

 

亲爱的风雪

你又来了

每次你来的时候

我都趴在窗口静静的看冬天

 

欧，亲爱的冬天

你又来了

 

-----------哈喽喽，我是著名的分割线-------

 

做算买了纵贯线的票了

2月21号夜里2点

注定是很2的一个夜晚吧

 

看glee看得热血沸腾，

昨天一晚上的dream girls又加大剂量了

必须，找人，春节，演musical！！！

 

刚刚翻完ted的一个talk

很喜欢www.ted.com

这个组织的理念很好，传播知识和有趣的想法

把有意思的大人小孩叫到加州一个大教室

然后对着镜头和一教室的人聊10分钟到半个小时

演讲的内容都型散神不散

有建筑师，音乐家，插画作者，也有工程师，科学家

挺通俗易懂的，好像朋友在交谈

就是更新有点儿慢，刚贴出来还是1月份拍摄的

可能钱不够吧

 

ted有个open translation project

只要注册，就可以帮他们翻译这些演讲

整个流程都很人性化，不需要任何文凭

有人会发email问几个简单的问题，

确认之后，就可以开始翻了

翻完还会安排一个人给你检查

我看了一下中文简体字的只有160几个，

最多是翻成西班牙语的，快400个了，日语，法语也都有180

跟语言的使用人口比太不相称了

虽然没报酬，但是翻完会把名字写上去的

如果有钱赚就最好，没钱能做点儿让自己高兴的事情也不错

这应该算one of them了

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近吃罚单的人真多

有个香港朋友超速吃了罚单

回家上网一看，姓名，住址没一个写对的

种族那栏还写着：黑人，非洲裔美国人

这算歧视么？

 

在美心买盒饭的时候

专心整理找回来的零钱

突然听见一阵大妈讨论：这人要什么啊？

不知道啊？你知道么？唉，那个姑娘，你会么？那个小妹？说你呢！

我抬眼一看，啊？叫我那？会什么啊？

英文……

我……算会吧……

那你给翻一下，这人要买什么啊？

一个老爷爷，在药台前面，很迷惑，

我脱口而出，can i help you, Sir?

老爷爷说：i want the medicine heals skin burns

欧，他要治烫伤的药

欧，烫伤阿，我们只有这个

yes, yes, that's it.

老爷爷兴奋的拿着那个药膏

售货员阿姨兴奋的看着我说：哈哈，搞定拉，谢谢你，小同学

我，我，我，不客气

 

这样的场景，

这样的对话

这样的中学英文课本儿

 

没想到阿没想到，我来了美国这么久

这种助人为乐，又有技术含量的好事儿，终于轮到我了

雷锋叔叔，今天的你，被雷到了么？

 

 

 

 

因为有音乐，念得也深情

我放在facebook上了

 

今天太忙，回去再把它翻成中文

先凑合看英文的吧

 

Ladies and gentlemen of the class of '97.

Wear Sunscreen.

If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth. Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded. But trust me, in 20 years, you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.

Don't worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 pm on some idel Tuesday. Do one thing every day that scares you.

Sing.

Don't be reckless with other people's hearts. Don't put up with people who are reckless with yours.

Floss.

Don't waste your time on jealousy. Sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long and, in the end, it's only with yourself. Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how. Keep your old love letters. Throw away your old bank statements.

Stretch.

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year- olds I know still don't. Get plenty of calcium. Be kind to your knees. You'll miss them when they're gone. Mayber you'll marry, maybe you won't. Maybe you'll have children, maybe you won't. Maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don't congratulate yourself too much, or berate yourself either. Your choices are half chance. So are everybody's else's.

Enjoy your body. Use it every way you can. Dont' be afraid of it or of what other people think of it. It's the greatest instrument you'll ever own.

Dance, even if you have nowhere to do it but your living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do not read beauty magazines. They will only make you feel ugly.

Get to know your parents. You never know when they'll be gone for good. Be nice to your siblings. They're your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle, because the older you get, the more you need the people who knew you when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel.

Accept certain inalienable truths. Prices will rise. Politicians will philander. You, too will get old. And when you do, you'll fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund. Maybe you'll have a wealthy spouse. But you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair or by the time you're 40 it will Look 85. Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia. Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen.

大部分的女孩

是看着白雪公主长大的

以为自己什么不用做

千难万险都是路过，王子才是终点

只要吃个苹果，噎住

醒来的时候，就是happily ever after

 

大部分的女孩

小时候很听话

读书很用功

一不留神成绩就比自己暗恋的对象还好

再一不留神就成了高级的知识分子

文艺的女青年

 

大部分的女孩

在她过了25岁的时候

她大学的恋人已不在身边，

要么是跟年轻貌美的学妹终成了眷属

要么异地长跑总算跑到都双双猝死

别人分析她为什么要做剩斗士——

“要么要求太高，要么故事太多”

她想要辩解，张开的嘴却说不出话

因为，实际上，的确如此

 

大部分的女孩

不明白海藻为什么会爱上宋秘书

小贝在细雨中呐喊的时候，她们的心也粉粉碎

她们跟着流泪，默默祷告苍天：

额滴神啊，请你考验我吧

赐予我小贝and宋秘书，

让我抽死宋秘书，腻味死小贝吧

 

大部分的女孩

总是在猜测已婚人士的生活

羡慕嫉妒恨也只是形式上的

别人老婆孩子热炕头的时候

她们只能集结起来去温暖的地方过冬

那些相片集上迷人的笑容

是对剩余理论的无声反抗

 

大部分的女孩

勤劳，勇敢，朴实，善良

就算那些结了婚的，有女朋友的，

and结了婚还有女朋友的男人们

一而再，再而三的调笑她们，说他们

都向钱看，像海藻一样

都不能看，像春哥一样

都没法看，像齐天大剩一样

她们还是她们，

既没有像海藻一样

也没有像春哥一样

只可惜，都要排着队去花果山了

 

大部分的女孩

都相信婚姻

就算宋秘书嘱托他老婆照顾私生子的时候

她们的眉头都拧成结了

赶紧回放new moon里的艾德华and这克

想想《宫》里的大小欧吧

千万部煽情巨制里，

哪个average girl不都能摊上两个以上soulmate

哪那么倒霉就轮一个宋秘书呢？

 

大部分的女孩

都喜欢帅哥，爱笑，希望被宠

想要分担责任，乐于打扫，

一发觉自己不被重视，就变得罗哩罗嗦，

不想无事生非，却总是手忙脚乱

她们爱打扮，被多看两眼就小鹿乱撞

被说脸大，会躲在被窝里哭

抠门的时候挺腻味的，

大方起来也没心没肺的

你多少年后见她，她还是这样

你想夸她聪明吧，她傻乎乎的

你想骂她傻吧，她也挺精的

 

我只是想说，义愤填膺的男孩们

你们身边，大部分的女孩都是这样的

她们是要求高，要求一辈子和寂寞say goodbye

她们是故事多，人生的小桌子上除了杯具就是餐具

谁又不是呢？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

从北京回来感冒就好了

我觉得是家里太冷，所以没发成烧

是物理疗法么……

 

今天上午天气真好

中午出来散步，过马路的时候，看见某阿姨

一手开车一手举着麦当劳的圆筒

侧面看活像自由女神，阿姨神勇！

 

定了机票，向赤道靠拢，

看来非要赶着年关倾家荡产了

我们的口号是

去温暖的地方过圣诞！

 

躲在被窝里看Glee看到泪流满面

在图书馆找netherland反而发现Gathering

看了那么久还没看完，是不是应该放弃呢？

是不是因为自己是一个和过去永远扯不清关系的人？

 

很久不练琴了

想象了一下自己穿着棉袄弹琴的样子

很鸡冻

 

 

 

 

 

洗个澡！

没烦恼！

好不容易智齿的肿好转了

又患上了感冒

好像离开北京这个动作必定要伴着阵痛

鲜血淋淋的

 

早上接到二年级的电话

好像做梦一样

从意大利回来那会儿

张大夫、姚老师家还能住上几天

那时候总是夏天回来，大家都在放假

天气也好

 

姜文的电影没看着，

其实就差两周

希望圣诞节回来的玩儿的开心

 

 

 

 

 

和三年级and二年级去了姚记炒肝，

在后海看两只鸭子走过薄冰，分别滑进水里

没有名字的餐馆前

看着灰瓦上面灰天底下的鸽子们

飞啊飞啊，

嘹亮的鸽哨，

是那么地挠心

 

因为之前的冰雪，树上残存的叶子还是绿色的

荷花市场几个金灿灿的大字

上一次看，还是几年前的夏天

是谁说孤独的人是可耻的

迅速把南锣鼓巷白拿的礼券

和白衣花花在北京妇产医院里洗了个澡

好像在每个她生活和战斗过的地方，

都有我赤条条湿漉漉的身影

 

金鼎轩的广式早茶还不错

梁总和承总也看上去无比靠谱

说了很多大人们才会说的话

真的是多年不见了

 

入夜的故宫真妩媚

开着天窗，探出身子

对着午门和天安门各喊一句

“同志们好！”“同志们辛苦啦！”

小警卫抬起惺忪的睡眼

看看，多年不见的这个女疯子怎么又来了

 

过景山，过北海，过西四，来到了我的兵马司

从中直礼堂以西全部夷为平地

那些在香椿树下等着太阳把水晒热好洗澡的日子

那些姚老师牵着我的手一步走出一万步的日子

那些把二踢脚插在院墙砖缝儿里假装诺贝尔的日子

以及那些握着沙堆里挖出的胶泥假装king of the world的日子

都变成了瓦砾

夜色中显得那么安详，

整个工地好像莫名惨死的路人，

再多故事也行将就木了

 

张总说今天是感恩节

最要感谢他，连口水都没喝的勤劳勇敢

遗憾都让惊喜填平

 

这一刻，才觉得自己不是外人

即使故居都化为灰烬

即使记忆都成为商品

很高兴回来，很高兴见到你，我的北京

 

 

 

 

 

 

 

 

感觉自己很小很小很小

是这偌大生活现场的一粒尘埃

在风中飘摇，

阳光下闪烁

轻浮而自我陶醉

 

在回家的四号线上长久的发呆

连呆坐的状态都这么不真实

好像一下车就能看见华盛顿地铁昏暗的走廊

 

千山万水的爱一座城市，爱一个人，爱一句话和一个眼神

然后莫名其妙的离开她，离开他，离开它和它

再莫名其妙的回来观赏这场遗失

某某说无法拥有的，何谈失去

这样，就算爱得精疲力尽，呕心沥血，四字的成语排满一整篇space

也都是浮云

 

于是

我的千山万水上面是一片很浮很浮的云

 

 

作为奥特曼的妹妹out-woman

我在北京雷人已到了令人发指的程度

站在燕沙边上，问三环怎么走的时候

行色匆匆的大婶握着我的手抱歉的说：俺也是外地的

年轻的我，顿时寂寞了……

 

在美国使馆罚站一样站了3个多小时

然后在动批里磨破了嘴皮把85的一双鞋砍成80

谁又不是省着买白菜的钱，操着买白粉的心呢

不过，今天楼下超市白菜打折，9分一斤，每人限量2科，

结账时听身后的阿姨说排了1个多小时买了两颗

这年头，买个白菜怎么也这么寂寞呢

 

前门的小肠陈太好吃了

对比全聚德的富有，是一种坚持

在多次蹲坑忘带纸之后，

我内牛满面的发现自己大衣里有一包纸巾

这是谁的啊……

 

吃完海底捞再吃蟹老宋

吃完烤鸭再吃羊肉串

干燥的已经不仅仅是皮肤了……

 

不知道是孟京辉变了还是我变了

（晕死，孟京辉我对不起你，

我其实满脑子都想着两只狗，

所以要提赖声川的时候变魔鬼了）

暗恋桃花源居然没有想象中好看

不过陶渊明不是号称很想得开么

所以就算明天要在30多名大小才女面前丢人

高中同学聚会我也不会不参加

人人心里都有一个桃花源嘛

 

 

手机15601266265

 

明天的这个时候，我就在飞往china的大飞机上啦

我777，我777，我777

 

亲爱的们，赶紧先把手机号通过msn发给我，

参考发送格式如下

姓名：

手机号：

就餐地点：

就餐时间：

出席嘉宾：

 

p.s. 本产品一经售出，概不退货

三年时间里，经过我space的大肆包装

你们这群外贸协会的，都踊跃的买了假货

现在喊破喉咙也不会有人来救你们的

娃哈哈哈哈

 

p.p.s. 能不能少下点儿雪，

多出点儿太阳

我不想天天在家睡觉……

 

glee演得越来越催人泪下了

歌也唱得实在太好

还在myspace上出卡拉ok版

为什么fox的新闻作得那么左

show却做的那么右呢

默多克是精神分裂么？

 

终于还是没被派去山里

不过还是赶着雨天出了个差，带着老板去了趟DC

神情恍惚间差点闯了个红灯

大老板电话里还得意洋洋的跟二老板炫耀

说自己刚刚有了nearly death experience

我回去跟同事抱怨说这下惨了，差点儿把老板撞死

同事说：别难过，这次没死，下回还有机会嘛

 

终于开始收拾行李了，家里乱的下不去脚

托我带kiehl's的同学们，不好意思，东西他们寄丢了

我就不从新买了

 

昨天日期看错了，害大家过single节过得漫长而持久

so solliiiii

 

 

 

 

 

 

北京下18厘米雪的时候，华盛顿有20多度

认识了两个新朋友，心里很喜悦

 

开始在线听哈佛的michael sandel的课

讲哲学的，有很多有趣的思考

道德的底线是什么？怎么衡量生命的价值？

一节课就把脑子绕成麻线团了

循序渐进才行

 

Netherland唤起对纽约和欧洲的很多回忆

比如upper east side的街角dinner

比如欧洲春季的田野

也谈到了外国人去搞个驾照的种种坎坷

华尔街的八卦

和一个外国人应有的对美国意识形态的诸多不满

做为一个小说，太过于闲云野鹤了

不过，至少不难读，呼啦啦的半本就结束了

 

最近看了两部聪明的电影，

500 days of summer还有Mary and Max

500 days很会刻画人物的感情

文艺青年在爱的时候，想的，做的，留恋的

比王家卫很多华而不实的隐喻要烫贴很多

主旨虽然过分简单幼稚，倒也是积极向上的，

爱的欢愉是短暂的，寻找自我的冒险是无极限的

Mary and Max是最近看过最好的动画片

笔友这个词好像对谁都变的很遥远了

电影里那么多忧伤和甜蜜的瞬间

是多么多么窝心滴哇

我猜我还会再看

 

乒乓球打得还是很入门

田野每天喂球喂得太有专业精神了

结果来个印度人发个下旋球我就不会接了

我在这里庄严宣告，

这次无论回去被人打得如何屁滚尿流

被嘲笑得如何满地找缝儿，

我都不气馁，难得喜欢一项运动！！！

 

开始筹备高中同学聚会的事情

和公班长聊起小时候的所作所为

也不都是浑浑噩噩的

策划过那么多活动，曾经那么丰富

现在反而经常质疑自己的能力

真是对不起小时候那股子干劲儿

 

 

 

早上被阳光刺醒

要不要换个再厚一点儿的窗帘啊……

八点钟的today show那几个人总是那么喜气洋洋

每天都是面带笑容锁门上车的

 

冬日的清晨

凛冽的寒风像皮鞭一样抽打着每个人的脸

Pia, Pia, Pia, Pia

面对着川流不息川流不息的车河

我不禁像刘胡兰一样甩了甩那齐眉耳的短发

深情滴喊了一句：

我爱拉芳！

 

看了贝利尼的电影，

原来诗里下的不是雪，是柳絮，

原来不止北京和马里兰的春天，

罗马的春天也会纷纷扬扬

久违的意大利语，亲切的令人落泪

忽然想起22说我铁石心肠，

不懂伤离别，想想的确如此

充满回忆的地方无法带给我悲伤的情绪

那风景，人情，味道和颜色都在心里

就算不能再见，也觉得什么都没有失去

只会在日后殷切的想念，离开前却不懂得留恋

 

游泳加乒乓球的周四

累得右臂彻底抽筋儿了

发现自由泳翻腾2次再换口气也没比每次都换省力

那出水的一瞬嘬得那一口长气，大鼻涕都吸后脑勺了，

水下呼出去的泡泡好像从肺里逃命出来，速度快得惊人

好像宫崎骏的漫画人物在流淌，在奔跑

 

最近都不关心国计民生了

伟大的长寿的科学家和孤独的短命的歌手在同一个周末去世

手上有netherland, the reader和angel and demon

都不能续，回国之前要看完，怎么可能

 

姚老师问回国的schedule是怎样

其实是没有schedule的，

我都有点儿害怕了，

那混乱的，东跑西颠儿，胡吃海塞的两周

肯定是不够用的啊

怎么可能够用

 

贝利尼的诗让老虎和雪都在罗马的大街上和谐了

总会有一种情绪，

让兵荒马乱的生活随遇而安滴